Sign in before upload
Sign in before opening Photos. Browser file selections cannot survive the account redirect, so Art TL does not ask you to choose twice.
Sign in to continueArt.tl iPhone upload
Sign in, then choose
Your account must be ready before Photos opens so the private selection is never stranded in a sign-in redirect.
Sign in to choose photosSign in first; then one tap opens the native picker.